成語:重蹈覆轍
拚音 chóng dǎo fù zhé
解釋 蹈：踏；覆：翻；轍：車輪輾過的痕跡。重新走上翻過車的老路。比喻不吸取教訓，再走失敗的老路。
出處 《後漢書·竇武傳》：“今不想前事之失，複循覆車之軌。” 重蹈覆轍的故事
例子 要從失敗中吸取教訓，以免重蹈覆轍。
語法 作謂語、賓語；用於勸說、希望和警告的場合
蹈：踏上，走上。
覆轍：翻倒的車子在地上留的輪印。
再走翻車的老路。
比喻不吸取失敗的教訓，重犯舊的錯誤。
《後漢書．隗囂傳》：“羈旅危國，以求萬全，此循覆車之軌，計之不可者也。”姚雪垠《李自成》一卷一七章：“項羽在鴻門宴上不忍殺害劉邦，終至逼死烏江。大師……何用在一人身上動婦人之仁，重蹈項羽覆轍？”亦作“複蹈前轍”。
《隋唐演義》三九回：“文帝陰靈，白日顯現，故此煬帝也覺寒心，不敢複蹈前轍。”亦作“複蹈其轍”。
《宋史．子砥傳》：“往者契丹主和議，女真主用兵，十餘年間竟滅契丹。今複蹈其轍，譬人畏虎，啗虎以肉，食盡終必食人。”《東周列國誌》一○二回：“〔秦王〕遣使至魏修好，並請信陵君。馮驩曰：‘孟嚐、平原，皆為秦所羈，幸而得免，公子不可複蹈其轍。’”
近義詞 重蹈前轍 , 蹈其覆轍
英語 follow the same disastrous road to ruin
日語 前車(ぜんしゃ)の轍(てつ)を蹈(ふ)む，二(に)の舞(まい)を演(えん)じる
法語 retomber dans ses vieilles ornières