成語:半推半就
拚音 bàn tuī bàn jiù
解釋 推：抵拒，推托；就：靠攏，迎上去。一麵推辭，一麵靠攏上去。形容裝腔作勢假意推辭的樣子。
出處 元·王實甫《西廂記》第四本第一折：“半推半就，又驚又愛，檀口揾香腮。”
例子 與其學那俗態，半推半就，耽擱工夫；據俺主意，不如從實收了，倒也爽快。（清·李汝珍《鏡花緣》第三回）
語法 作定語、狀語；指心裏願意，表麵推辭
歇後語 大閨女上花轎
典故
推：推辭，拒絕。
一半推辭，一半接受。
形容心中願意表麵卻假意推辭的樣子。
元．王實甫《西廂記》四本一折：“半推半就，又驚又愛。”《二刻拍案驚奇》卷 二八：“李方哥半推半就的接了。程朝奉正是會家不忙，見接了銀子，曉得有了機關。”魯迅《偽自由書．大觀園的人才》：“現在的壓軸戲是要似戰似和，又戰又和，不降不守，亦降亦守！這是多麽難做的戲。沒有半推半就假作嬌癡的手段是做不好的。”
英語 accept while pretending to refuse
俄語 отнéкиваться для вйда