舉步維艱

舉步維艱jǔ bù wéi jiān

◎邁步艱難（維：語助詞），比喻辦事情每向前進行一步都十分不容易。

字詞解析：

舉步維艱

• 舉步：抬起腳走路，象征行動或進程的開始。
• 維：文言助詞，加強語氣（或理解為“是”）。
• 艱：困難、阻礙。

整體含義：形容行動或推進某事時極其困難，每一步都需要克服巨大阻力，帶有強烈的挫折感和無力感。常比喻個人、群體或事物在困境中難以持續發展。

使用情境

1. 個人困境：描述生活、事業、學業等因現實壓力難以推進的狀態。例：失業後債務纏身，他感到舉步維艱。

2. 組織/企業發展：指企業因市場環境、政策限製或內部問題陷入停滯。例：受疫情衝擊，餐飲行業一度舉步維艱。

3. 社會問題：用於政策落實、改革推行受阻等情況。例：偏遠地區的教育普及工作仍舉步維艱。

對比與辨析

• 近義詞：

  • 寸步難行：程度更深，強調完全無法推進（“舉步維艱”仍有緩慢前行的可能）
  • 步履蹣跚：側重不穩，多指身體狀態或初期探索（如“新生兒步履蹣跚”）

• 反義詞：一帆風順、如魚得水、暢通無阻

• 易混詞：

  • 進退維穀：側重兩難選擇，而非行動本身受阻。
  • 騎虎難下：強調無法中途停止，性質不同。

易錯提醒

1. 寫法：“維”易誤寫為“為”（“維”強調艱難的本質，“為”表被動時語義偏差）。
2. 語境誤用：
   • 正確：形容長期性困境（如“創業初期舉步維艱”）。
   • 錯誤：描述短暫困難（如“暫時缺錢”不宜用此詞）。