文言

文言wén yán

◎指在“五四”之前通行的以古漢語為規範的漢語書麵語。

英文the literary Chinese; wen-yen;

文言

• 英語 classical Chinese
• 法語 classique chinois

文言

1.華美之言。

例證《韓非子 · 說疑》：“文言多，實行寡。”唐 · 馬總 《意林》卷一：“文言華世，不中利民。”唐 · 劉知幾 《史通 · 補注》：“文言美辭，列於章句。”

2.古代散文文體之一。對“質言”而言。

例證範文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第一編第五章第八節：“散文分質言、文言兩體。質言如《周書》《大誥》《康誥》《酒誥》等篇，直錄 周公 口語，辭句質樸，不加文飾……文言如《周書 · 洪範》、《顧命》以及《儀禮》十七篇，都是史官精心製作，條理細密，文字明白。”

3.文章。

例證《北史 · 元偉傳》：“及 尉遲迥 伐 蜀，以 偉 為司録，書檄文言，皆 偉 所為。”唐 · 梁肅 《修禪道場碑》：“汝，吾徒也，盍紀於文言，刻諸金石。”章炳麟 《文學總略》：“凡感於文言者，在其得我心。”

4.別於白話的古漢語書麵語。

例證蔡元培 《在國語傳習所的演說》：“文言上還有例句，如‘爾無我詐，我無爾虞’等。”巴金 《家》五：“白話信雖然據她的母親說是‘比文言拖長了許多，而且俗不可耐’，但是她近來卻喜歡寫白話信，而且寫得很工整。”

文言wén yán

1.華美的言辭。

例證《韓非子 · 說疑》：“文言多，實行寡，而不當法者，不敢誣情以談說。”

2.以古漢語為基礎的書麵語。相對於白話而言。

反義語體

3.《易經》十翼之一，孔子所作，專釋乾坤二卦之義。

例證南朝梁 · 劉勰《文心雕龍 · 原道》：“而乾坤兩位，獨製文言。”

文言 （古代書麵語）

文言指的是以古代漢語為基礎的、經過文體加工的書麵語。最早根據口語寫成的書麵語中就可能已有加工的成分。這類"加工"主要有兩種：

1 省略。古代書寫工具笨拙，書寫十分費勁，下筆省略，注重簡潔，是必然的。

2 美化。書麵語要求寫得整齊和優美。

對於文言（除元朝之後的通俗文章外），一般大眾僅能讀懂文章的大致主題，經過相關古漢語訓練和學習的讀者或專家才能完全看得懂。由於文言本身脫離口語使得文言曆經千年仍能基本保持穩定。