詞語“兩造”的意思和解釋。
拚音 liǎng zào
注音 ㄌㄧㄤˇ ㄗㄠˋ
詞性 名詞
◎原告與被告。也作“兩曹”
英文both parties in a lawsuit; both plaintiff and defendant;
1.指訴訟的雙方，原告和被告。
例證《書 · 呂刑》：“兩造具備，師聽五辭。”孔 傳：“兩，謂囚、證；造，至也。”唐 · 元稹 《戒厲風俗德音》：“語稱訕上之非，律有慝名之禁，皆所以防三至之毀，重兩造之明。”《明史 · 葉向高傳》：“今兩造具在，一訊即情得。”田北湖 《與某生論韓文書》：“彼聽訟者，研鞫兩造之情偽，廉得其情，而後斷獄。”
2.雙方。
例證梁啟超 《新中國未來記》第三回：“所以以前革命家隻有本黨居主位，敵黨居賓位，兩造相持，決個勝負罷了。”魯迅 《且介亭雜文二集 · 七論 · ‘文人相輕’－－兩傷》：“於是乎這位 炯之 先生便以憐憫之心，節製之筆，定兩造為醜角，覺文壇之可憐了。”
◎訴訟的雙方，即原告與被告。也作“兩曹”。
例證《文明小史 · 第一三回》：“卻說武昌府知府當時聽了兩造的話，心下思量，萬想不到果真總督大人還要當當。”
“兩造” 這個古漢語詞匯出自《書經 · 呂刑》中的“兩造具備，師聽五辭”。按照《周禮 · 司寇》的記載：“以兩造禁民訟，入束矢於朝，然後聽之”。就是說原告和被告雙方都到“法庭”上來，都交納一束代表“正直”的箭，然後“法官”才開始審理。如果有一方不來、或者不交箭，就說明他理虧不直，自認敗訴。後來人們就把“兩造”專指有關爭訟的雙方當事人。