成語:吳宮教陣

拚音 wú gōng jiào zhèn

解釋     指孫武在吳王闔(hé核)廬的王宮中教授宮中婦女操練兵陣。孫武，字長卿，齊國(都臨淄，今山東淄博市東北)人，曾以《兵法》十三篇見吳王闔廬，被任為將。 闔廬說：“您的《兵法》十三篇，我全讀過，能夠試一下排列隊伍嗎?”孫武回答說：“可以。”闔廬說：“可以用婦女試試嗎?”孫武說：“可以。”闔廬就答應他， 叫出宮裏美女，得到一百八十人。孫武把她們分成兩隊，讓吳王寵愛之兩個侍妾分別擔任各隊隊長，號令已經交代清楚，於是陳設斧铖等刑具，當即又把已經宣布之紀律反複交待好幾遍。於是擊鼓傳令，使她們向右，婦人們大笑起來。孫武說：“紀律不清楚，號令不熟悉，這是將領之過錯。”又反複交待紀律好幾遍，再擊鼓傳令，使她們向左，婦女們又大笑。孫武說：“紀律不清楚，號令不熟悉，這是將領之過錯；這些既已明白，卻不依照號令去做，這是軍官和士兵之過錯。”就要殺左、右兩隊女隊長。吳王在台上觀看，看到將要殺自己心愛之侍妾，大吃一驚，急忙派使者傳下命令說：“我已經知道將軍善於用兵。我如沒有這兩個妃子，連吃東西都沒有味道，希望不要殺她們!”孫武說：“我既然奉命做了將領，將領在軍隊裏，國君命令有的可以不接受。”於是殺死這兩個女隊長以示眾。依次派第二個人擔任隊長，於是又擊鼓操練。婦女們向左向右、上前退後、下跪起立都符合命令和紀律之要求，沒有人再敢出聲。後以此典指宮中操演陣法；或戲指姬妾眾人。此典又作“三令五申”、“孫武女兵”、“戮二姬”、“吳宮教戰”、“教宮人戰”。

例子     北周·庾信《周上柱國齊王憲神道碑》：“六韜九法，不用吳起舊書；三令五申，無勞孫武先誡。” 宋·辛棄疾《鷓鴣天·賦牡丹》：“愁紅慘綠今宵看，卻似吳宮教陣圖。” 元·曹瑞《青杏子·騁杯》：“一管筆在手，敢搦孫武女兵鬥。” 明·高啟《二喬》：“孫郎料得非孫子，不肯臨戎戮二姬。” 清·錢謙益《聖野攜妓夜飲綠水園》之三：“吳宮我欲重教戰，要領吳娃作隊師。”