成語:分崩離析
拚音 fēn bēng lí xī
解釋 崩：倒塌；析：分開。崩塌解體，四分五裂。形容國家或集團分裂瓦解。
出處 《論語·季氏》：“遠人不服而不能來也，邦分崩離析而不能守也。” 分崩離析的故事
例子 戰爭使全國分崩離析的局麵變成了比較團結的局麵。（毛澤東《和英國記者貝特蘭的談話》）
語法 作謂語、定語；形容國家或集團分裂瓦解
故事 春秋時期，魯國大夫季康子為鞏固自己的統治權力，想攻打附近的顓臾國。季康子的謀臣冉有和子路都是孔子的學生，他們問孔子該如何處理。孔子說：“治理一國不能使百姓安居樂業，國內處於分崩離析的狀態，恐怕要禍起蕭牆了。”
瓦解、離散。
形容國家或集團分裂瓦解。
《論語．季氏》：“今由與求也，相夫子。遠人不服，而不能來也。邦分崩離析，而不能守也。”宋．司馬光《進五規狀》：“自周室東遷以來，王政不行，諸侯並僭，分崩離析，不可勝紀。”郭沫若《喀爾美蘿姑娘》：“我們飽嚐了憂患，我們分崩離析，我們骨肉異地，而我更淪落得沒有底止。”
英語 fall to pieces
俄語 распáд
日語 四分五裂(しぶんごれつ)，支離滅裂(しりめつれつ)
法語 s'effondrer
德語 in Verfall und Zersplitterung geraten