成語:半文不白
拚音 bàn wén bù bái
解釋 文言和白話夾雜。同“半文半白”。
出處 魯迅《關於翻譯的通信·來信》：“半文不白，半死不活的語言，對於大眾仍舊是不順的。”
例子
聽了喬泰這一遍半文不白的話，那女子猶豫起來。
★高羅佩《狄公案·四漆屏》
語法 作謂語、定語；指說話或文章
典故
文：文言。
白：白話。
半是文言，不像白話。
指文言和白話夾雜在一塊兒。
魯迅《關於翻譯的通信．來信》：“半文不白，半死不活的語言，對於大眾仍舊是不順的。”
近義詞 半文半白
英語 confused linguistic style