成語:搖頭晃腦
拚音 yáo tóu huàng nǎo
解釋 晃：搖動。腦袋搖來搖去。形容自己感覺很有樂趣或自己認為很不差的樣子。
出處 清·文康《兒女英雄傳》第三十二回：“怎奈他不來理論這話，倒瞪著兩隻眼睛，搖頭晃腦，指手畫腳。”
例子 搖頭晃腦的讀起來，真是音調鏗鏘，使人不自覺其頭暈。（魯迅《二心集·善於翻譯的通信》）
語法 作謂語、狀語、定語；指人的神態
典故
晃：搖動。
腦袋搖來搖去，形容舊時讀書吟誦的姿態或自得其樂、自以為是的樣子。
《負曝閑談》一一回：“這溧陽監生對麵，有個揚州甘泉縣老貢生，搖頭晃腦道：‘我的念給你們聽。’”魯迅《二心集．關於翻譯的通信》：“最好懂的自然是《天演論》，桐城氣息十足，連字的平仄也都留心。搖頭晃腦的讀起來，真是音調鏗鏘。”姚雪垠《李自成》二卷二四章：“打仗不是繡花，同敵相遇，二馬相交，三兩下子就要結果敵人，沒有讓你搖頭晃腦細細端詳的工夫。”亦作“搖頭擺腦”。
郭沫若《關於宋玉》三：“就是我自己在幼年的時候，讀起來也曾搖頭擺腦，擊節三歎過，然而在今天看來，實在是受不下了。”巴金《沉落》：“〔他〕手裏拿了一卷線裝書，搖頭擺腦地低聲誦著。”
英語 assume an air of self-conceit by wagging one's head
法語 se balancer d'un air satisfait