成語:唉聲歎氣
拚音 āi shēng tàn qì
解釋 因傷感鬱悶或悲痛而發出歎息的聲音。
出處 明·淩濛初《二刻拍案驚奇》卷三十八：“終日價沒心沒想，哀聲歎氣。”
例子 我看你臉上一團私欲愁悶氣色！這會子又唉聲歎氣，你那些還不足，還不自在？（清·曹雪芹《紅樓夢》第三十三回）
語法 作謂語、狀語、補語；用於憂愁等歎息
典故
因苦悶悲傷而發出歎息的聲音。
《紅樓夢》三三回：“我看你臉上一團思欲愁悶氣色，這會子又唉聲歎氣，你那些還不足？還不自在？”丁玲《太陽照在桑幹河上》四九：“他看見有些人還在遲遲疑疑，唉聲歎氣，他就著急。”亦作“歎氣唉聲”。
《鏡花緣》九九回：“這八個才女走出走進，歎氣唉聲，不知怎樣才好。”
英語 sigh in despair
俄語 бхать да áхать
日語 呻(うめ)いたり嘆 いたりする， 嘆息する
法語 gémir en soupirant
德語 jammern