翻跟頭

翻跟頭fān gēn tou

◎亦作“翻筋鬥”。亦作“翻觔鬥”。亦作“翻斤鬥”。身體向下翻轉仍複原狀。比喻失敗或受挫折。亦作“翻筋鬥”。翻倍；比原價高出一倍或數倍賣出。借喻做投機生意。亦作：翻筋鬥翻觔鬥翻斤鬥翻筋鬥。

翻跟頭

1.亦作“翻筋鬥”。亦作“翻觔鬥”。亦作“翻斤鬥”。

2.身體向下翻轉仍複原狀。

例證宋 · 歐陽修 《歸田錄》卷二：“相國寺 前，熊翻筋鬥； 望春門 外，驢舞《柘枝》。”《西遊記》第五六回：“行者 翻觔鬥，豎蜻蜓，疼痛難禁。”瞿秋白 《亂彈 · 新英雄》：“戲台上的武生會翻跟鬥，也可以使看戲的人大聲喝彩。”曹禺 《日出》第四幕：“有時樂得在我麵前直翻跟頭。”

3.比喻失敗或受挫折。

例證《官場現形記》第九回：“他生平做官，屢次翻斤鬥，都是為了洋人的事。”

4.借喻做投機生意。

例證茅盾 《子夜》二：“這年頭兒凡是手裏有幾文的，誰不鑽在公債裏翻斤鬥？”

翻跟頭fān gēn tou

1.頭手同時著地，臀部翹起，腳用力一蹬，使身子翻轉過來的一種動作。

2.大陸地區指用比原價高一倍或數倍的價錢賣出。

翻跟頭

1.亦作“ 翻筋鬥 ”。亦作“ 翻觔鬥 ”。亦作“ 翻斤鬥 ”。身體向下翻轉仍複原狀。

宋 歐陽修 《歸田錄》卷二：“ 相國寺 前，熊翻筋鬥； 望春門 外，驢舞《柘枝》。”《西遊記》第五六回：“ 行者 翻觔鬥，豎蜻蜓，疼痛難禁。” 瞿秋白 《亂彈 · 新英雄》：“戲台上的武生會翻跟鬥，也可以使看戲的人大聲喝彩。” 曹禺 《日出》第四幕：“有時樂得在我麵前直翻跟頭。”

2.比喻失敗或受挫折。

《官場現形記》第九回：“他生平做官，屢次翻斤鬥，都是為了洋人的事。”

.借喻做投機生意。

茅盾 《子夜》二：“這年頭兒凡是手裏有幾文的，誰不鑽在公債裏翻斤鬥？”

4.青海民俗食品。兩頭翻出中間切縫的油炸麵食。將發麵擀薄，切成約1寸寬、3寸長的麵條；從中間切一道縫不出兩頭，再將兩頭從中縫翻出，投入沸油炸5分鍾左右即成。幹黃薄脆，適口易存，一般逢年過節時製做。