紅妝

紅妝hóng zhuāng

1.婦女的盛裝。

例如當戶理紅妝。 —— 《樂府詩集 · 木蘭詩》

英文rich dress of woman;

2.代指美女。

例如紅妝千萬 —— 唐 · 李朝威《柳毅傳》

英文beauty;

紅妝

1.亦作“紅粧”。

2.指女子的盛妝。因婦女妝飾多用紅色，故稱。

例證古樂府《木蘭詩》：“阿姊聞妹來，當戶理紅妝。”唐 · 元稹 《瘴塞》詩：“瘴塞 巴山 哭鳥悲，紅粧少婦歛啼眉。”《花月痕》第五二回：“這好似醉朱顏，羞暈生；這好似褪紅妝，殘夢醒。”

3.指美女。

例證宋 · 周密 《齊東野語 · 尹惟曉詞》：“蘋末轉清商，溪聲供夕涼，緩傳杯催喚紅妝。”元 · 鄭廷玉 《忍字記》第三折：“你送了我這一場，休了俺那紅粧，棄了俺那兒郎。”清 · 洪昇 《長生殿 · 傳概》：“馬嵬驛，六軍不發，斷送紅妝。”冰心 《寄小讀者》十六：“路上行人，隔窗可望見翠袖紅妝，可聽見琴聲笑語。”

4.比喻豔麗的花卉等。見“紅妝”。

例證唐 · 孫逖 《和常州崔使君＜詠後庭梅＞》之一：“弱幹紅妝倚，繁香翠羽尋。”宋 · 蘇軾 《海棠》詩：“隻恐夜深花睡去，故燒高燭照紅粧。”元 · 本 高明 · 《琵琶記 · 伯喈彈琴訴怨》：“向晚來雨過南軒，見池麵紅妝零亂……隻見荷香十裏，新月一鉤，此景佳無限。”曹靖華 《飛花集 · 豔豔紅豆寄相思》：“紅妝滿樹，四季嬌豔。”

紅妝hóng zhuāng

1.婦女的妝飾多紅色，故稱為“紅妝”。也作“紅裝”。

例證《樂府詩集 · 卷二五 · 橫吹曲辭五 · 古辭 · 木蘭詩二首之一》：“阿姊聞妹來，當戶理紅妝。”

2.泛指婦女。唐 · 李中〈采蓮女〉詩：“晚涼含笑上蘭舟，波底紅妝影欲浮。”也作“紅裝”。

紅妝 （漢語詞匯）

紅妝是一個漢語詞匯，亦作紅粧 ，讀音為hóng zhuāng，指女子的盛妝；指美女；比喻豔麗的花卉等。出自《木蘭詩》。