畏首畏尾的意思和解釋

畏首畏尾的概述

拚音 wèi shǒu wèi wěi

注音ㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˇ

詞性形容詞成語

類型常用詞

英文be full of misgivings; be frightened all over; be over-cautious;

英語 afraid of the head, terrified of the tail (idiom); ever fearful and nervous, afraid of the slightest thing
德語 übervorsichtig und unentschlossen (V, Sprichw)
法語 être indécis, avoir des doutes et des craintes sur toute chose, voir les obstacles partout

◎顧前顧後，十分戒慎恐懼的樣子。也作“畏頭畏尾”。

例證《左傳 · 文公十七年》：“古人有言曰：『畏首畏尾，身其餘幾。』”《幼學瓊林 · 卷二 · 身體類》：“恐懼過甚，曰畏首畏尾。”

近義諸多忌憚