回天

回天huí tiān

◎謂權大勢重。舊以皇帝為天，凡能諫止皇帝改變意誌者稱回天。喻力量之大，能左右或扭轉難以挽回的局勢。參見：回天。

回天

• 英語 lit. to reverse the rotation of the sky, fig. to reverse a desperate situation
• 德語 Kaiten (/Rückkehr in den Himmel/, eine jap. Kamikaze-Waffe)​ (S)​
• 法語 Kaiten

回天

1.謂權大勢重。

例證《後漢書 · 宦者傳 · 單超》：“其後四侯轉橫，天下為之語曰：‘ 左 回天， 具 獨坐， 徐 臥虎， 唐 · 兩墮。’”唐 盧照鄰 《長安古意》詩：“別有豪華稱將相，轉日回天不相讓。”

2.舊以皇帝為天，凡能諫止皇帝改變意誌者稱回天。

例證唐 · 貞觀 四年給事中 張玄素 諫止 太宗 修 洛陽 乾元殿，魏徵 歎曰：“張公 遂有回天之力。”事見 唐 · 吳兢 《貞觀政要 · 納諫》、《新唐書 · 張玄素傳》。 宋 · 嶽珂 《桯史 · 愛莫助之圖》：“﹝ 洵武 ﹞自度清議必弗貸，且有駟不及舌之慮，懼 文定 知之，未知所以回天者，憂形於色。”清 · 洪昇 《長生殿 · 賄權》：“論失律喪師關钜典，我雖總朝綱敢擅專？況刑書已定難更變，恐無力可回天。”

3.喻力量之大，能左右或扭轉難以挽回的局勢。

例證《續資治通鑒 · 元世祖至元二十四年》：“安圖 諫曰：‘臣力不能回天，但乞不用 僧格，別選賢者，猶或不至虐民誤國。’”清 · 譚嗣同 《臨終語》詩：“有心殺賊，無力回天。死得其所，快哉快哉！”陳毅 《沁園春 · 山東春雪壓境讀毛主席柳亞子詠雪唱和詞有作》詞：“傾心甚，看回天身手，絶代風騷。”1. 扭轉乾坤。形容權勢或力量強大。 《北齊書 · 帝紀總論》：“佞閹處當軸之權，婢妾擅迴天之力，賣官鬻爵，亂政淫刑。”《舊唐書 · 忠義傳下 · 蘇安恒》：“專國倍於 穰侯，迴天過於 左悺，則社稷危矣。”清 · 洪楝園 《懸嶴猿 · 展墓》：“空空一隻迴天手，似 文山 被執空坑，比 厓山 追隨帝後。”

4.舊以皇帝為天，故喻諫止皇帝改變意誌。 唐 · 劉肅 《大唐新語 · 極諫》：“太宗 曰：‘善。’賜采三百疋。

例證魏徵 歎曰：‘ 張公 論事，遂有迴天之力，可謂仁人之言，其利溥哉！’”

回天huí tiān

1.比喻權力極大，可扭轉天的運行方向。

例證唐 · 盧照鄰〈長安古意〉詩：“別有豪華稱將相，轉日回天不相讓。”

2.比喻能夠轉移難以改變的情勢。也作“回天”。

例證《新唐書 · 卷一〇三 · 張玄素傳》：“魏征歎曰：『張公論事，有回天之力，可謂仁人之言哉。』”

回天 （“二戰”時期日本魚雷）

回天魚雷是日本於第二次世界大戰間使用，一種手動魚雷，是日本海軍於大戰最後期的特攻作戰中使用的自殺式兵器。別稱有人間魚雷等。又指人力能逆轉極難挽回的事。

回天 （詞語概念）

回天，比喻權力大；形容權勢或力量強大。見《續資治通鑒 · 元世祖至元二十四年》：“ 安圖 諫曰：‘臣力不能回天，但乞不用 僧格 ，別選賢者，猶或不至虐民誤國。’”