天下

天下tiān xià

1.四海之內，全中國。

例如魚鱉黿鼉為天下富。 —— 《孫子 · 謀政》威天下不以兵革之利。 —— 《孟子 · 公孫醜下》天下三分。 —— 諸葛亮《出師表》天下之美。 —— 明 · 劉基《鬱離子 · 千裏馬篇》

英文land; whole China under heaven;

2.人世間，社會上。

例如天下誰人不識君。 —— 唐 · 高適《別董大》天下物皆然。 —— 清 · 袁枚《黃生借書說》天下事有難易乎。 —— 清 · 彭端淑《為學一首示子侄》

英文among people; on society;

3.全世界，所有的人。

例如天下縞素。 —— 《戰國策 · 魏策》天下順之。 —— 《孟子 · 公孫醜下》以天下之所順。先天下之憂而憂。 —— 宋 · 範仲淹《嶽陽樓記》後天下之樂而樂。

英文all over the world; whole people;

4.國家或國家的統治權。

例如傳天下不足多。 —— 《韓非子 · 五蠹》為天下理財。 —— 宋 · 王安石《答司馬諫議書》共爭天下。 —— 《資治通鑒》天下事誰可支柱者。 —— 清 · 方苞《左忠毅公逸事》

英文rule; domination;

5.自然界，天地間。

例如知天下之寒。 —— 《呂氏春秋 · 察今》

英文nature; between heaven and earth;

天下

• 英語 land under heaven, the whole world, the whole of China, realm, rule
• 德語 die ganze Welt, Erde (S)​
• 法語 monde entier, Chine entière, royaume

天下tiān xià

1.古代中國境內區域。

例證《書經 · 大禹謨》：“皇天眷命，奄有四海，為天下君。”《儒林外史 · 第二四回》：“天下同名同姓也最多，怎見得便是我謀害你丈夫？這又出奇了!”

近義全國 寰宇 世界

2.中國的政權。

例證《論語 · 泰伯》：“泰伯其可謂至德也已矣，三以天下讓，民無得而稱焉。 ”

3.泛稱全世界。

例如如：“從小就希望能遊遍天下。”

天下 （漢語詞語）

天下，是東亞民族對宇宙的專有概念。字義上的意思為“普天之下”，沒有地理、時間和空間的限製，不過，也有不同的用法，用來形容某一種地理概念。天下。是語境可以不斷擴展的詞。天下之概念，伴隨一定的秩序原理，就像自己的欲望廣闊無邊的宇宙觀。