前車之鑒

前車之鑒qián chē zhī jiàn

◎意為前麵的車子翻了，後麵的車子接受教訓，不蹈覆轍。比喻可引以為鑒的往事。

例如處此境者，視此前車之鑒，如不加意留神豈不可悲。 —— 清 · 李汝珍《鏡花緣》

英文lesson from the failure of one’s predecessor;

前車之鑒qián jū zhī jiàn

◎前人的失敗，可作為後人的借鏡。參見“前車覆，後車戒”條。

例證《鏡花緣 · 第九八回》：“武五思命人把陽衍、章芹、文萁、文菘四個屍首送到文營，並勸文芸、章葒『早早收兵；若再執迷不醒，這四人就是前車之鑒。』”《文明小史 · 第四八回》：“無奈經辦的人，一再失信於民，遂令全國民心渙散，以後再要籌款，人人有前車之鑒，不得不視為畏途。”

近義前車可鑒

反義重蹈覆轍

前車之鑒

前車之鑒是一個漢語成語，鑒，銅鏡，引申為教訓。前麵翻車的教訓。比喻把前人或以前的失敗作為借鑒。亦省作“ 前鑒 ”、“ 前車 ”。典故名，典出《荀子 · 成相篇》。