翻車

翻車fān chē

1.車輛翻覆。

例如這起翻車事故是由於司機酒後開車造成的。

英文upset; cart turns over;

2.比喻事情中途受挫或失敗。

英文frustrate;

3.〈方〉：指改變原來的決定、許諾等。

例如答應別人又翻車，誰還相信你。

英文change one’s decision;

4.〈方〉：爭吵。

例如今天我跟他翻車了。

英文quarrel;

翻車fān chē

1.農耕用的水車。

例證晉 · 傅玄〈馬鈞傳〉：“先生乃作翻車，令兒童轉之，而灌水自覆，更入更出，其功百倍於常。”

2.捕鳥的網子。

例證《爾雅 · 釋器》：“罬，謂之罦。罦，覆車也。”晉 · 郭璞 · 注：“今之翻車也，有兩轅中施罥以捕鳥。”

3.車輛翻覆。

例如如：“天雨路滑，小心翻車。”

翻車 （漢語詞語）

翻車又名龍骨水車，舊時中國民間灌溉農田用的龍骨水車。為世界上出現最早、流傳最久遠的農用水車。是一種刮板式連續提水機械，是中國古代勞動人民發明的最著名的農業灌溉機械之一。曹魏時，經過改製的翻車用於灌溉。《後漢書》記有畢嵐作翻車，三國馬鈞加以完善。翻車可用手搖、腳踏、牛轉、水轉或風轉驅動。龍骨葉板用作鏈條，臥於矩形長槽中，車身斜置河邊或池塘邊。下鏈輪和車身一部分沒入水中。驅動鏈輪，葉板就沿槽刮水上升，到長槽上端將水送出。如此連續循環，把水輸送到需要之處，可連續取水，功效大大提高，操作搬運方便，還可及時轉移取水點，即可灌溉，亦可排澇。中國古代鏈傳動的最早應用就是在翻車上，是農業灌溉機械的一項重大改進。