老態龍鍾

老態龍鍾lǎo tài lóng zhōng

◎形容年老體衰、行動不便的樣子。

例如老態龍鍾疾未平，更堪俗事敗幽情。 —— 宋 · 陸遊《聽雨》

英文senile; be old and shaky; doddering old age; old appearance with bent back and unsteady steps;

老態龍鍾lǎo tài lóng zhōng

◎形容年老體衰，行動遲緩不靈活。宋 · 陸遊〈聽雨〉詩：“老態龍鍾疾未平，更堪俗事敗幽情。”也作“老邁龍鍾”。

近義蓬頭曆齒 頭童齒豁

反義返老還童 年富力強

字詞解析

詞語解釋：老態龍鍾拚音：lǎo tài lóng zhōng

• 老態：指年老人的體態、神情。
• 龍鍾：
  1. 原義：竹名（源自《本草綱目》），因竹幹粗大斑駁、屈曲下垂，引申為體態衰老、行動遲緩之貌。
  2. 文化喻指：唐代王維《夏日過青龍寺謁操禪師》中“龍鍾一老翁”，以“龍鍾”代指老態。

整體含義：形容年老體衰者行動遲緩、反應遲鈍、身體佝僂的外部特征，隱含對衰老的無奈或歎息，屬中性偏委婉表述，常用於文學或口語中的具象刻畫。

使用情境

1. 自然衰老描述：例：他年過八旬，雖老態龍鍾，仍堅持每日讀書看報。

2. 對比反差渲染：

   • 刻畫生理衰老但精神不衰：例：教授老態龍鍾地扶著講台，談起研究卻目光炯炯，聲如洪鍾。

3. 文學性哀歎：

   • 借外貌暗示人生遲暮：例：鏡中顯現的老態龍鍾，讓他驚覺半生倥傯已逝。

對比與辨析

• 近義詞：

  • 步履蹣跚（僅指走路不穩，不全麵刻畫體態）
  • 頭童齒豁（側重外貌特征，如頭發稀疏、牙齒脫落）

• 反義詞：鶴發童顏、健步如飛、老當益壯

• 易混詞：

  • 老氣橫秋（強調神態傲慢或缺乏朝氣，非指衰老外貌）
  • 未老先衰（指提前衰老，與年齡無關）

文化溯源

1. 詩詞化用：白居易《十年三月三十日別微之於灃上》中“莫問龍鍾惡官職，且聽清脆好文篇”，以“龍鍾”自嘲年老力衰仍居官位。
2. 美學意象：傳統繪畫中，常用佝僂身形、拄杖顫抖表現“老態龍鍾”，如《清明上河圖》中的老者形象。

使用注意

1. 對象限定：

   • 適用：描述自然衰老的老年人（通常60歲以上）。
   • 禁忌：避免用於患病者（如帕金森患者），易混淆病理與自然衰老。

2. 語境分寸：

   • 中性描寫：如實陳述事實（如文學、醫學記錄）。
   • 潛在冒犯：當麵直指他人“老態龍鍾”可能被視為失禮，需結合語氣與關係謹慎使用。

現實引申

1. 老齡化議題：詞語暗含對衰老社會的人文關懷，如政策製定需關注“老態龍鍾”群體的生活便利性。
2. 生命哲學：提示歲月不可逆，進而引申珍惜時光、坦然麵對衰老的價值觀（如泰戈爾“生如夏花之絢爛，逝如秋葉之靜美”）。

示例強化：

• 正確用例：“退休後的老校長，雖已老態龍鍾，仍常去學校圖書館整理史料，背影微駝卻透著執著。”
• 錯誤用例：“他剛滿五十就老態龍鍾。”（未達自然衰老年齡，需排除疾病等特殊因素）。