成語:魯魚豕亥

拚音 lǔ yú shǐ hài

解釋     原謂書籍傳抄或刊印之誤，後則泛指事物本質不同而形體相似需認真分辨。孔子弟子子夏在去晉國途中，見一讀曆史書的人念道，“晉師三豕涉河。”立即糾正道，不對，不是什麽“三豕”，而是“己亥”。因為“己”與“三”，形似，“豕”與“亥”相近，所以抄書人抄錯了。到了晉國一打聽，果然是“晉師己亥涉河。”後世用作“魯魚亥豕”。魯魚，典出《抱樸子·遐覽》：“書三寫，魚成魯，虛成虎。”意謂魯和魚，虛和虎，字形相似，抄來抄去，容易抄混。

例子     清·章學誠《校仇通義》一：“因取曆朝著錄，略其魯魚亥豕之細，而特以部次條別，疏通倫類，考其得失之故，而為之校仇。”