橘化為枳
拚音 jú huà wéi zhǐ
解釋 比喻人由於環境的影響而變壞。
出處 《晏子春秋·雜下之十》：“嬰聞之：橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。”
例子 你知道“～”的道理嗎？
語法 作賓語、定語；比喻人由於環境的影響而變壞
典故
《周禮．考工記．總序》：“橘逾淮而北為枳……此地氣然也。”
《晏子春秋．雜下之十》：“晏子至楚，王賜晏子酒。酒酣，吏二縛一人詣王。王曰：‘縛者曷為者也？’對曰：‘齊人也，坐盜。’王視晏子曰：‘齊人固善盜乎？’晏子避席對曰：‘嬰聞之，橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。今民生長於齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？’”
《周禮》記載說，橘樹栽種到淮河以北，就變為枳，這是因為水土不同造成的。
晏嬰以“橘枳淮分”為例，從而引發出“得無楚之水土使民善盜耶”，是為了維護齊國尊嚴，回答楚王侮辱性的發問，所作的巧妙反詰。
後因以“橘化枳”比喻由於環境條件不同而影響使品質變壞。
《佩文韻府》卷三四“橘化枳”引宋．秦觀詩：“時徂鷹化鳩，地遷橘為枳。”