成語:丙吉問牛

丙吉(?－前55年)字少卿，魯國(今山東曲阜)人，西漢大臣。

漢宣帝時任丞相，封博望侯。

丙吉常到各地巡視，了解民情。

一次到鄉間視察，途中遇到百姓間發生群毆，死傷者橫陳路旁。

丙吉見後，並不過問，隨行官吏對此很奇怪。

乘車前行又看到有人趕著一頭牛，牛吐舌喘氣。

丙吉吩咐停車，讓駕車吏前去詢問：“趕這頭牛走了幾裏路?”隨員們認為丞相見百姓死傷不問，卻去問牛，前後失當。

有人去問丙吉。

丙吉說：“百姓鬥毆死傷了人，長安令和京兆尹(京都長安的行政長官)應依法追捕處理，這是他們的職責。而作為丞相，隻是考察百官的治績，在歲末上奏皇帝進行賞罰罷了。對於這類小事，我不應過問。現在正值春季，天氣並不熱，這頭牛並未遠行而氣喘，這表明氣候反常，恐怕對農業生產有所損害，所以我才停車相問。位居三公，要考慮調理陰陽的大事，這正是我這丞相所應擔憂的事啊!”屬吏們聽後，心悅誠服，都認為丙吉能識大體。

丞相問牛喘，正是克盡關心國計民生的職責。

後因用作稱頌官員關心民間疾苦的典故。

【出典】：《漢書》卷74《丙吉傳》3147頁：“(丞相丙)吉又嚐出，逢清道群鬥者，死傷橫道，吉過之不問，掾史獨怪之。吉前行，逢人逐牛，牛喘吐舌。吉止駐，使騎吏問：‘逐牛行幾裏矣?’掾史獨謂丞相前後失問，或以譏吉。吉曰：‘民鬥相殺傷，長安令、京兆尹職所當禁備逐捕，歲竟丞相課其殿最，奏行賞罰而已。宰相不親小事，非所當於道路問也。方春少陽用事，未可大熱，恐牛近行用暑故喘，此時氣失節，恐有傷害也。三公典調和陰陽，職(所)當憂，是以問之。’掾史乃服，以吉知大體。”

【例句】：唐·長孫佐輔《聞韋駙馬使君遷拜台州》：“諫虎昔賜駿，安人將問牛。” 唐·邵謁《論政》：“孫弘不開閣，丙吉寧問牛。” 唐·鄭穀《送吏部曹郎中免官南歸》：“道暢應為蝶，時來必問牛。” 唐·盧延讓《逢友人赴闕》：“倚馬才高猶愛藝，問牛心在肯容私。” 宋·梅堯臣《依韻和丁元珍寄張聖民》：“詩書每博約，文酒時獻酬。其間最達者，今已問喘牛。” 元·關漢卿《蝴蝶夢》第3折：“包待製比問牛的省力氣，俺父親比那教子的少見識。” 元·姚守中《中呂粉蝶兒·牛訴冤》：“見一個宰輔，借問農夫，氣喘因何故?聽說罷感歎長籲。” 明·劉基《和石末公冬暖》：“祝蜴漫勞遵故事，問牛誰複軫憂心。” 明·李東陽《丙吉問牛》：“不問僵屍問喘牛，春來多少廟廊憂。” 明·徐渭《數年來南雪甚於北》：“吠犬從今無一處，喘牛必問有諸賢。” 清·王攄《壽京江張太夫人》：“盡道相公能問喘，遂令天子至垂裳。” 清·趙翼《慶晴村為尹文端師第五子來鎮江握手道故》：“即看今日施行馬，猶為先人問喘牛。”