天涯咫尺

tiān yá zhǐ chǐ

咫：古代長度單位，周製八寸，合今市尺六寸二分二厘；咫尺：比喻距離很近。比喻距離雖近，但很難相見，象是遠在天邊一樣。

《左傳·僖公九年》：“天威不違顏咫尺。”唐·李中《宮詞二首》：“門鎖簾垂月影斜，翠華咫尺隔天涯。”

衷腸事，無由竭，似水滔滔，相流不絕，對麵還愁，天涯咫尺。
★明·胡文煥《群音類選·訪友記·又賽槐陰分別》