詞語“翻譯”的意思和解釋。
拚音 fān yì
注音 ㄈㄢ ㄧˋ
詞性 名詞 動詞
類型 常用詞
近義詞 直譯 期待 意譯 沉浸
◎用一種語言文字來表達另一種語言文字。
英文translate; interpret;
1.將某種語言文字用另外一種語言文字表達。也作“繙譯”。
例證《文明小史 · 第二回》：“虧得柳知府能言慣道，不用翻譯，老老實實的用中國話攀談了幾句。”
2.把代表語言文字的符號或數碼用語言文字表達出來。
例如如：“這組密碼我翻譯不出來。”
3.從事翻譯工作的人。
例證《文明小史 · 第一三回》：“洋務局裏的翻譯是現成的，立刻拿鉛筆畫了封外國字的差人送去。”
飜譯
(1).把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來。 唐 劉肅 《大唐新語 · 記異》：“ 太宗 謂之曰：‘法師行後造 弘福寺 ，其處雖小，禪院虛靜，可謂飜譯之所。’”
(2).做翻譯工作的人。 唐 黃滔 《遊東林寺》詩：“寺寒三伏雨，鬆偃數朝枝。飜譯如曾見，白蓮開舊池。”