詞語“篳路藍縷”的意思和解釋。
拚音 bì lù lán lǚ
注音 ㄅㄧˋ ㄌㄨˋ ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ
詞性 動詞 成語
類型 常用詞
近義詞 襤褸篳路 手足胼胝 披荊斬棘 櫛風沐雨 風餐露宿 曆盡艱險 寢苫枕塊 蓽路藍蔞 胼手胝足 蓽路藍縷 開天辟地
反義詞 康莊大道 輕而易舉 養尊處優 坐享其成 花天酒地 榮華富貴
◎篳路柴車，藍縷破衣服。駕著柴車，穿著破衣去開辟山林。形容創業的艱辛。
例如篳路藍縷，以啟山林。 —— 《左傳》
英文endure great hardships in pioneer work;
◎篳路，以荊竹編製的柴車。篳路藍縷指駕柴車，穿破衣，以開辟山林。語出唐 · 孔穎達 · 正義：“以荊竹織門謂之篳門，則篳路亦以荊竹編車，故謂篳路為柴車。方言雲：『楚謂凡人貧，衣破醜敝為藍縷。』藍縷謂敝衣也。”後比喻創造事業的艱苦。連橫〈台灣通史序〉：“夫台灣固海上之荒島爾！篳路藍縷，以啟山林，至於今是賴。”也作“蓽路藍縷”、“蓽露藍蔞”、“篳路襤褸”。
例證《左傳 · 宣公十二年》：“訓之以若敖、蚡冒篳路藍縷，以啟山林。”
近義胼手胝足 手足胼胝