洗心革麵的意思和解釋

洗心革麵的概述

拚音 xǐ xīn gé miàn

注音ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣㄍㄜˊ ㄇㄧㄢˋ

詞性動詞成語

類型常用詞

◎清除舊思想，改變舊麵目。

例如自今以始，洗心革麵，皆以惠養元元為意。 —— 宋 · 辛棄疾《淳熙己亥論盜賊劄子》

英文reform oneself;

英語 lit. to wash one's heart and renew one's face (idiom); to repent sincerely and mend one's mistaken ways, to turn over a new leaf
法語 (expr. idiom.) changer de coeur et de visage, faire peau neuve, se corriger radicalement

例證《抱樸子 · 外篇 · 用刑》：“洗心而革麵者，必若清波之滌輕塵，朝有德讓之群後，野無犯禮之軌躅。”