本命年

本命年běn mìng nián

◎人生幹支十二年循環一次，與出生年所屬生肖相同之年為本命年。

英文one's birth year same with one of twelve animals representing the years in which people are born;

本命年

• 英語 year of one's birth sign, according to the cycle of 12 animals of the earthly branches 地支[di4 zhi1]
• 法語 année de son signe astrologique chinois

本命年běn mìng nián

◎舊俗把生年分十二屬，如生於子年屬鼠，生於醜年屬牛等，每十二年一循環，過十二年即可再相遇，稱為“本命年”。

本命年 （漢語詞匯）

本命年最初為五行數命回歸之年，即60年一本命年，目前主要是十二年一遇的農曆屬相所在的年份，俗稱屬相年。在傳統習俗中，本命年常常被認為是一個不吉利的年份。“本命年犯太歲，太歲當頭坐，無喜必有禍”的民謠是關於本命年不甚吉利的最好寫照。故民間通常把“本命年”也叫做“檻兒年”，即度過本命年如同邁進一道檻兒一樣。每到本命年時，北方各地，不論大人小孩均需係上紅腰帶，俗稱“紮紅”，小孩還要穿紅背心、紅褲衩，認為這樣才能趨吉避凶、消災免禍。每逢春節，市場上到處有出售“吉祥帶”“吉祥結”的紅黃綢帶，本命年的人們將之係在腰間、手腕上，也寄托了勞動人民一種祛邪、避災、祈福的美好願望。