小妹

小妹xiǎo mèi

◎姊妹中之最年輕者。亦泛指妹妹。女性在無親族和親戚關係的平輩中謙稱自己。稱青年戀人間的女方，亦為女方自稱，多見於情歌。

小妹

• 英語 little sister, girl, (Tw)​ young female employee working in a low-level role dealing with the public (assistant, waitress, attendant etc)​
• 法語 petite soeur

小妹

1.姊妹中之最年輕者。亦泛指妹妹。此指 尤三姐，尤氏 三姐妹中年紀最輕者。

例證南朝 · 梁 何遜 《輕薄篇》：“大姊掩扇歌，小妹開簾織。”《魏書 · 李安世傳》：“李波 小妹字 雍容，褰裙逐馬如卷篷。”《紅樓夢》第五一回回目：“薛小妹 新編懷古詩； 胡 庸醫亂用虎狼藥。”此指 薛寶琴。《紅樓夢》第六六回回目：“情小妹恥情歸地府；冷二郎一冷入空門。”

2.女性在無親族和親戚關係的平輩中謙稱自己。

例證《野叟曝言》第十五回：“依小妹看來，舍妹未必便死。”

3.稱青年戀人間的女方，亦為女方自稱，多見於情歌。

例證青海 民歌《送大哥》：“我送我的大哥 黃草坡，黃草坡 前黃羊多，一對兒黃羊兩對兒角，哎喲我的小妹送哥哥。”雲南 民歌《小妹頭上管人多》：“高山砍柴刺蓬多，小妹頭上管人多；心想留哥吃頓飯，篩子關門眼睛多。”

小妹xiǎo mèi

1.稱謂。稱最小的妹妹或泛稱妹妹。

例如如：“昨天我打電話到你家，你的小妹說你已經睡了。”

2.女服務生。

例如如：“小妹，麻煩妳拿一份菜單給我。”

小妹 （龐龍原名歌曲）

在川渝地區（特別是在重慶市）意指一般服務性行業的服務員，如導購、餐飲等行業，特別是在餐飲行業，如在火鍋店、串串香工作的服務員，顧客都稱之為“小妹”。

原因：在其他大部分地區都稱呼服務員為“小姐”，為禮貌用語，而在川渝地區，“小姐”一詞指“特殊性服務行業”的服務員，含有極大性質地貶義，所以改稱一般性服務行業的服務員為“小妹”。