詞語“善哉”的意思和解釋。
拚音 shàn zāi
注音 ㄕㄢˋ ㄗㄞ
近義詞 妙哉 住哉
1.讚美之詞。即“好啊”
例如宣子曰：“善哉，子之言是。” —— 《左傳 · 昭公十六年》
英文fine;
2.後為僧人用作表示驚歎的口頭語，既可以表示讚許，又可以表示不滿，猶言“罪過”
1.讚歎之辭。
例證《左傳 · 昭公十六年》：“宣子 曰：‘善哉，子之言是。’”《論語 · 顏淵》：“齊景公 問政於 孔子，孔子 對曰：‘君君、臣臣、父父、子子。’公曰：‘善哉。’”邢昺 疏：“景公 聞 孔子 之言而信服之，故嘆曰‘善哉’。”《法華經 · 方便品》：“梵音慰喻我，善哉 釋迦 文。”遼 智化 《玉石觀音唱和詩》：“方池波麵躡花臺，瞻奉無非唱善哉。”
2.傳說中的樹名。
例證《太平廣記》卷一七三引 南朝 · 梁 殷芸 《小說》：“漢武 遊 上林，見一好樹，問 東方朔，朔 曰：‘名善哉。’”
3.鳳鳥夜鳴。
例證《初學記》卷三十引《論語摘衰聖》：“﹝鳳﹞夜鳴曰善哉，晨鳴曰賀世。”
◎稱讚的感歎辭。
例證《左傳 · 昭公十六年》：“宣子曰：『善哉！子之言是。』”《西遊記 · 第一回》：“善哉！善哉！我等明日越嶺登山，廣尋些果品。”
善哉（拚音：shàn zāi），是一個讚美之詞，有誇獎的意思，即“好啊”。古人經常在他人說了某句有道理的句子時說，來表示他的讚同。後來在佛經翻譯中借用此詞。僧人用作表示驚歎的口頭語，既可以表示讚許，又可以表示不滿，甚至用作當做“罪過”後的贖罪。