名正言順

名正言順míng zhèng yán shùn

◎隻有名義正當，道理才說得通。

例如要幹，就名正言順地幹個痛快，沒有必要躲躲閃閃的。

英文legitimate; be perfectly justifiable; if the name (titles) are correct,words will carry weight;

名正言順

1.謂名分或名義正當，說起話來便順理，道理也講得通。

例證宋 · 蘇軾 《太常少卿趙瞻可戶部侍郎製》：“先王之論理財也，必繼之以正辭，名正而言順，則財可得而理，民可得而正。”明 · 郎瑛 《七修類稿 · 辯證八 · 老杜許蜀不真》：“杜工部 甫 《詠懷》古詩雲：‘ 蜀 主窺 吳 幸 三峽 ……’愚意欲以‘漢’字易‘蜀’，以‘帝’易‘主’，以‘征’易‘窺’，庶乎名正言順。”《西湖佳話 · 錢塘霸跡》：“朝廷命下，則將軍名正言順矣。”

2.泛指做事理由正當而充分。參見“名不正，言不順”。

例證元 · 鄭光祖 《倩女離魂》第二折：“待小生得官回來，諧兩姓之好，卻不名正言順？”《紅樓夢》第四八回：“他既説的名正言順，媽媽就打量著丟了一千、八百銀子，竟交與他試一試。”茅盾 《第一階段的故事 · 兩條戰線的鬥爭》：“如今回去幹救亡工作，該是如何名正言順呀！”

名正言順míng zhèng yán shùn

◎語本形容名義正當，言詞順適。

例證《論語 · 子路》：“名不正，則言不順，言不順，則事不成，事不成，則禮樂不興。”元 · 鄭光祖《倩女離魂 · 第二折》：“待小生得官回來，諧兩姓之好，卻不名正言順？”

近義堂堂正正