劈頭蓋臉的意思和解釋

劈頭蓋臉的概述

拚音 pī tóu gài liǎn

注音ㄆㄧㄊㄡˊ ㄍㄞˋ ㄌㄧㄢˇ

詞性形容詞成語

類型常用詞

1.未加警告或不受約束地攻擊。

英文tear into; right in the face;

2.亦作“劈頭蓋臉”

英語 lit. splitting the head and covering the face (idiom); fig. pelting (with rain etc), showering down
法語 en pleine tête, en plein visage

◎朝著頭和臉。也作“劈頭蓋腦”。

例如如：“一見到他，即被劈頭蓋臉的訓了一頓。”