分辨

分辨fēn biàn

1.區分辨別。

例如不能分辨正確和錯誤之間的區別。天地也！隻合把清濁分辨，可怎生糊塗了盜蹠顏淵？ —— 元 · 關漢卿《竇娥冤》

英文differentiate; distinguish;

2.剖白某人沒有所指控的過失或罪責。

例如著重分辨各國對引起這場大火災難沒有任何特殊責任。

英文exculpate;

分辨

• 英語 to distinguish, to differentiate, to resolve
• 法語 distinguer, discerner

分辨

1.辨別。

例證宋 · 曾鞏 《南軒記》：“然而六藝百家，史氏之籍，箋疏之書……皆 伏羲 以來，下更 秦 漢 · 至今，聖人賢者，魁傑之材，殫歲月，憊精思，日夜各推所長，分辨萬事之説。”楊朔 《征塵》：“堂倌吹熄壁上的油燈，屋裏人的眉目已經可以清楚地分辨出來。”叢維熙 《遺落在海灘上的腳印》：“她一手撐著遮陽傘，一手提著個小皮包，悠閑自在地站在椰子樹下的綠草坪上。 陸步青 馬上分辨出這是個來自 東南亞 的客人。”

2.辯白。

例證宋 · 沉括 《夢溪筆談 · 謬誤》：“囚如吏言，分辨不已。吏大聲訶之曰：‘但受脊杖出去，何用多言！’”元 · 楊梓 《霍光鬼諫》第二折：“慨君王聖怒難分辨，便是老性命滴溜在眼前。”《初刻拍案驚奇》卷十：“金朝奉 卻待分辨，二人毫不理他，一氣走到 韓 家來，對 子文 説知緣故。”《紅樓夢》第一〇八回：“襲人 也不敢分辨，隻得低頭不語。”

3.區別。

例證明 · 王守仁 《傳習錄》卷中：“蓋《大學》格物之説，自與《繫辭》窮理大旨雖同而微有分辨。”清 · 李漁 《比目魚 · 狐威》：“哦，原來官民二字也有些分辨麽？”

分辨fēn biàn

◎辨別、說明。

例證《劉知遠諸宮調 · 第一》：“欲待說，難言，……短歎長籲，義定手前來分辨。”《文明小史 · 第二八回》：“濟川聽了他一派胡言，也不同他分辨，自去收拾不提。”

近義辨別 分辯 區別

分辨

分辨 [differentiate;distinguish]

漢語詞匯

拚音：fēn biàn

釋義：1.區分辨別 2.剖白[某人]沒有所指控的過失或罪責