詞語“喬裝打扮”的意思和解釋。
拚音 qiáo zhuāng dǎ bàn
注音 ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨㄤ ㄉㄚˇ ㄅㄢˋ
詞性 成語
近義詞 改頭換麵 喬裝改扮 喬妝打扮 喬妝改扮 塗脂抹粉
反義詞 本來麵目 原形畢露
◎改變服飾裝扮，以隱蔽原來身分。比喻用假象來掩蓋真麵目，有貶義。
例如那位以調查員身分喬裝打扮的杜秘書，連一個鏡頭也沒有撈到，就被工人們轟出了井下。
英文smarted up;
1.改換服飾以隱瞞身份。
例證《兒女英雄傳》第十五回：“這班人原來是那 海馬 周三 預先叫他的夥伴隨了那起戲子喬裝打扮混了進來，預先一個個埋伏在此。”《痛史》第二三回：“我並不是出家修道，不過是喬裝打扮，掩人耳目，借著賣藥為名，到處訪求英雄，以圖恢復 中國。”亦作“喬妝打扮”、“喬裝改扮”。 《兒女英雄傳》第三回：“串店的妓女，喬妝打扮的來給強盜作眼線看道兒，不可不防。”郭澄清 · 《大刀記》第八章：“﹝ 小鎖柱 ﹞繼而又道：‘來個喬裝改扮，分散突圍。’”
2.比喻利用假象掩蓋或歪曲真象。
例證巴金 《中國人》：“還有人無中生有在文章裏編造我的談話，給自己喬裝打扮，這隻能說明他的處境困難。”
◎改變服裝、麵貌，以掩飾本來麵目。也作“喬妝打扮”。
例證《痛史 · 第二三回》：“我並不出家修道，不過喬裝打扮，掩人耳目，借著賣藥為名，到處訪求英雄，以圖恢複中國。”