三教九流

三教九流sān jiào jiǔ liú

1.三教指儒教、道教、佛教，九流指儒家者流、陰陽家者流、道家者流、法家者流、名家者流、墨家者流、縱橫家者流、雜家者流、農家者流。

英文the three religions (Confucianism, Buddhism and Taoism) and the nine schools of thought (the Confucians, the Taoists, the Yin-Yang, the Legalists, the Logicians, the Mohists, the Political Strategists, the Ecletics and the Agriculturists);

2.宗教學術中的各種流派。

英文various religious sects and academic schools;

3.各行各業的人 —— 常含貶義。

英文people in various trades;

三教九流

• 英語 the Three Religions (Daoism, Confucianism, Buddhism)​ and Nine Schools (Confucians, Daoists, Yin-Yang, Legalists, Logicians, Mohists, Political Strategists, Eclectics, Agriculturists)​, fig. people from all trades (often derog.)​
• 德語 alle möglichen Leute
• 法語 différentes sectes religieuses et diverses écoles académiques, gens de tous bords

三教九流sān jiào jiǔ liú

◎三教指儒、佛、道三教。參見“三教”條。九流指先秦至漢初的九大學術流派。參見“九流”條。三教九流指各種學術流派。元 · 王實甫後亦用於指社會上各種行業或各色人物。也作“九流三教”。

例證《西廂記 · 第四本 · 第二折》：“一個通徹三教九流，一個曉盡描鸞刺繡。”《鏡花緣 · 第九九回》：“細細看去，士農工商，三教九流，無一不有。”