雞鳴狗盜

雞鳴狗盜jī míng gǒu dào

◎戰國時，齊國孟嘗君被秦國扣留。他的一個門客裝做狗夜裡潛入秦宮，偷出本已獻給秦王的狐白裘獻給秦王的愛姬，才得釋放。孟嘗君深夜到函谷關，城門緊閉，他的另一個門客學公雞叫，騙開城門，才得脫險逃回齊國（見於《史記 · 孟嘗君列傳》）。後來用‘雞鳴狗盜’比喻微不足道的技能。

雞鳴狗盜

1.亦作“鷄鳴狗盜”。見“雞鳴狗盜”。亦作“雞鳴狗盜”。亦作“鷄鳴狗盜”。

2.學雄雞啼明，裝狗進行偷竊。語本《史記 · 孟嘗君列傳》：“﹝ 秦昭王 ﹞囚 孟嘗君，謀欲殺之。 孟嘗君 使人抵 昭王 幸姬求解。幸姬曰：‘妾願得君狐白裘。’此時 孟嘗君 有一狐白裘，直千金，天下無雙，入 秦 獻之 昭王，更無他裘。 孟嘗君 患之，徧問客，莫能對。最下坐有能為狗盜者，曰：‘臣能得狐白裘。’乃夜為狗，以入 秦 宮藏中，取所獻狐白裘至，以獻 秦王 幸姬。幸姬為言 昭王，昭王 釋 孟嘗君。孟嘗君 得出，即馳去，更封傳，變名姓以出 關。夜半至 函谷關。秦昭王 後悔出 孟嘗君，求之，已去。即使人馳傳逐之。

例證孟嘗君 至 關，關 法雞鳴出客， 孟嘗君 恐追至，客之居下坐者有能為雞鳴，而雞齊鳴，遂發傳出。”後用以稱有卑微技能者。 《漢書 · 遊俠傳》：“繇是列國公子……皆藉王公之勢，競為遊俠，雞鳴狗盜，無不賓禮。”清 · 趙翼 《坐守》詩：“始覺 孟嘗 門下客，雞鳴狗盜亦奇才。”錢鍾書 《圍城》二：“有時得用著她們，這就是 孟嘗君 結交雞鳴狗盜的用意。”

3.形容行為低下卑劣。

例證宋 · 羅大經 《鶴林玉露》卷七：“魯仲連 固不肯與雞鳴狗盜者伍也， 汲長孺 固不肯與奴顏婢膝者齒也。”徐遲 《牡丹》七：“原來的那個雞鳴狗盜的 南京 政府是毫無意思的，他也沒有能夠取而代之。”

雞鳴狗盜jī míng gǒu dào

◎戰國時秦昭王囚孟嘗君，打算加以殺害。孟嘗君的門客，一個裝狗入秦宮偷狐白裘；另一個學雞叫使函谷關關門早開，孟嘗君因此而脫難。典出也作“狗盜雞鳴”。

例證《史記 · 卷七五 · 孟嘗君傳》。後以比喻有某種卑下技能的人，或指卑微的技能。《漢書 · 卷九二 · 遊俠傳 · 序》：“繇是列國公子，魏有信陵，趙有平原，齊有孟嘗，楚有春申，皆藉王公之勢，競為遊俠，雞鳴狗盜，無不賓禮。”