詞語“難為情”的意思和解釋。
拚音 nán wéi qíng
注音 ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ
詞性 動詞
類型 常用詞
近義詞 羞答答 害怕羞 很尷尬 情難為
反義詞 不害臊
◎害羞，臉麵不好看；情麵上過不去。
例如眾目睽睽之下，她倒有點難為情。
英文ashamed; embarrassed;
1.謂感情上受不了。
例證晉 · 石崇 《王明君詞》詩：“傳語後世人，遠嫁難為情。”唐 · 韓愈 《桃源圖》詩：“人間有累不可住，依然離別難為情。”宋 · 王安石 《食黍行》：“富貴常多患禍嬰，貧賤亦復難為情。”明 · 劉基 《旅興》詩之四：“太息以終宵，展轉難為情。”
2.情麵上過不去。參見“難以為情”。
例證《兒女英雄傳》第二十回：“設或你定要盡心，他決然不受，那時彼此都難為情。”鄒韜奮 《萍蹤寄語》六：“後來果然找到了她自己的椅子，對 李君 道歉，而且覺得很難為情。”茅盾 《林家鋪子》三：“我們也算老主顧，今天先透一個信，免得臨時多費口舌，大家麵子上難為情。”
1.羞慚，沒有麵子。晉 · 石崇〈王明君辭〉：“傳語後世人，遠嫁難為情。”也作“難以為情”。
例證《文明小史 · 第四三回》：“藩台恐怕拆散場子，大家難為情，忙喝一聲道：『不準笑！』”
2.人情上說不過去。
例證《文明小史 · 第一七回》：“如今久別相逢，難為情見麵就抬杠，隻得趁勢打住話頭，另談別事。”
《難為情》是由金洙賢執導，金孝珍、金花雨 主演的愛情電影，於2011年12月18日在韓國上映。
該片講述了曾經試圖自殺的尹智友和小偷薑智友意外相識後發展出的一段命運般的愛情故事。
難為情，指謂感情上受不了、情麵上過不去。吳語詞匯，吳語中常用，相當於普通話的害羞。
出自晉石崇 《王明君詞》詩：“傳語後世人，遠嫁難為情。”是指害羞，臉麵不好看；情麵上過不去。