陛下

陛下bì xià

◎對君主的尊稱。

例如願陛下親之信之。 —— 諸葛亮《出師表》不得永奉陛下。 —— 宋 · 王讜《唐語林 · 雅量》竊為陛下惜之。 —— 漢 · 賈誼《論積貯疏》

英文Your Majesty; His (Her) Majesty;

陛下

• 英語 Your Majesty, His or Her Majesty
• 法語 (votre ou sa)​ Majesté, sire

陛下

1.帝王宮殿的台階之下。

例證《戰國策 · 燕策三》：“秦武陽 奉地圖匣，以次進至陛下。”《呂氏春秋 · 製樂》：“臣請伏於陛下以伺候之。熒惑不徙，臣請死。”《後漢書 · 劉盆子傳》：“諸三老、從事皆大會陛下，列 盆子 等三人居中立，以年次探劄。”王先謙 集解：“陛下，即階下。”

2.對帝王的尊稱。

例證《韓非子 · 存韓》：“陛下雖以金石相弊，則兼天下之日未也。”《史記 · 秦始皇本紀》：“今陛下興義兵，誅殘賊，平定天下，海內為郡縣，法令由一統，自上古以來未嚐有，五帝所不及。”漢 · 蔡邕 《獨斷》：“漢 · 天子正號曰皇帝，自稱曰朕，臣民稱之曰陛下……陛下者，陛，階也，所由升堂也。天子必有近臣執兵陳於階側，以戒不虞。謂之陛下者，羣臣與天子言，不敢指斥天子，故呼在陛下者而告之，因卑達尊之意也。”唐 李白 《春日行》：“小臣拜獻 南山 壽，陛下萬古垂鴻名。”駱賓基 《罪證》五：“大赦了！陛下大赦了！－－我是 玉芳 呀！大哥！”

陛下bì xià

◎古代臣民對天子的尊稱。

例證《漢書 · 卷五四 · 蘇建傳》：“且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷滅者數十家，安危不可知。”《三國演義 · 第三回》：“國不可一日無君，請陛下還都。”

陛下 （對帝王的尊稱）

陛下：對帝王的尊稱，譯為”您“。

如：今陛下興義兵，誅殘賊，平定天下，海內為郡縣，法令由一統，自上古以來未嚐有，五帝所不及。——《史記 · 秦始皇本紀》

陛下的“陛”指帝王宮殿的台階。“陛下”原來指的是站在台階下的侍者。臣子向天子進言時，不能直呼天子，必須先呼台下的侍者而告之。後來“陛下”就成為與帝王麵對麵應對的敬稱。