成語:待價而沽
拚音 dài jià ér gū
解釋 沽:賣。等有好價錢才賣。比喻誰給好的待遇就替誰工作。
出處 《論語·子罕》:“沽之哉!沽之哉!,我待賈者也。”
例子 象中世紀騎士那樣站在虹的橋上,高揭著什麽怪好聽的旗號,而實在隻是出風頭,或竟是~。 茅盾《虹》一
語法 作謂語、賓語、定語;指等待時機
故事 春秋時期,孔子帶領弟子到各國去遊說推行他的政治主張,沒有人接受並重用他,他並不灰心。弟子子貢以得到美玉如何處理問孔子,孔子毫不遲疑地回答:“賣掉它,賣掉它,我正在等待識貨的人出現呢。”
沽,買或賣,此處專指出賣。
待價而沽,等待好價錢出賣,此處暗指等待高職而後出仕。
孔子的學生子貢問孔子,如果這裏有塊美玉,是放進櫃子裏藏起來呢?還是等待有個好價錢賣掉呢?孔子說,賣了啊!賣了啊!我就是在等識貨的呢。
【出典】:《論語·子罕》:“子貢曰:‘有美玉於斯,韞匱(dú)而藏諸?求善賈而沽諸?’子曰:‘沽之哉!沽之哉!我待賈者也。’”
【例句】:明·李贄《與焦弱侯太史》:“待價而沽,不欲求售者,以天下之無豪傑也。”
反義詞 坐失良機
英語 wait for a good price to sell
俄語 выжидáть цéны
日語 値上(ねあ)がりを待って売る
法語 attendre une offre avantageuse pour vendre