成語:不識抬舉
拚音 bù shí tái jǔ
解釋 識：認識，理解；抬舉：讚揚，器重。不懂得人家對自己的好意。
出處 明·吳承恩《西遊記》第六十四回：“這和尚好不識抬舉，我這姐姐，那些兒不好、”
例子 這賤人不識抬舉。（明·許仲琳《封神演義》第七回）
語法 作謂語、定語；形容對人強烈不滿
歇後語 木偶人坐轎子；坐花轎哭喪
抬舉：稱讚，提拔。
不接受或不重視別人對他的好意。
《西遊記》六四回：“這和尚好不識抬舉，我這姐姐，那些兒不好？”《紅樓夢》五八回：“不識抬舉的東西，怪不得人人都說戲子沒一個好纏的，憑你什麽好的，入了這一行，都學壞了！”魯迅《華蓋集．並非閑話㈢》：“記得幼小時候住在故鄉，每看見紳士將一點騙人的自以為所謂恩惠，頒給下等人，而下等人不大感謝時，則斥之曰：‘不識抬舉！’”
反義詞 感恩戴德
英語 fail to appreciate somebody's kindness
俄語 быть неблагодáрным
日語 人(ひと)の好意(こうい)をつけあがる
法語 ne pas savoir apprécier les faveurs,les bienveillances,les bontés
德語 js Gunst (od. Anerkennung) nicht zu schǎtzen wissen