滿江紅·屈指興亡
屈指興亡，恨南北、黃圖消歇。便幾個、孤忠大義，冰清玉烈。趙信城邊羌笛雨，李陵台上胡笳月。慘模糊、吹出玉關情，聲淒切。
漢宮露，梁園雪。雙龍逝，一鴻滅。剩逋臣怒擊，唾壺皆缺。豪傑氣吞白鳳髓，高懷眥飲黃羊血。試排雲、待把捧日心，訴金闕。
譯文及注釋
譯文
歲月無幾，屈指可數，而大明版圖自北到南消歇殆盡。在江山變色、民族頭爭尖銳激烈的年代裏，堅持忠義大節的冰清玉潔的誌士又有幾個呢？趙信城、李陵台都曾是追殲敵人的凱旋處，或者是追思故國的望鄉地，現在傳來的是幽幽羌調，嗚嗚胡笳。曲調嗚咽幽怨，聲聲淒厲。
漢宮、梁園的輝煌一去不複返。雙龍逝，魯王也已不在。但自己即使是逃亡之臣，依然怒擊唾壺。氣吞白鳳髓，飲盡敵人血。
排開雲霧，隻為向逝去的帝王表述我的忠心。
賞析
“怒發衝冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。”嶽飛的一闕《滿江紅》，千古傳誦，激勵著多少誌士仁人的壯懷。張煌言吟誦之作，不禁“仰天長嘯”，步其原韻，寫下了自己的《滿江紅》。
“屈指興亡，恨南北、黃圖消歇”。
歲月無幾，屈指可數，而大明版圖自北到南消歇殆盡。從順治元年（1644）到康熙三年（1664），清王朝消滅了弘光、隆武、永曆等南明政權和各地的抗清鬥爭，一統天下。這二十年，在漫長的曆史發展中，不過是一刹那。但立國二百七十多年的明王朝居然迅速覆滅，真正是憾事、恨事、傷心事。“便幾個”二句，慨歎在江山變色、民族頭爭尖銳激烈的年代裏，能夠發揚民族正氣，堅持忠義大節的冰清玉潔的誌士，實在太少了。