成語:一失足成千古恨
拚音 yī shī zú chéng qiān gǔ hèn
解釋 比喻一旦犯下嚴重錯誤或墮落,就成為終身的憾事。
出處 明·楊儀《明良記》:“唐解元寅既廢棄,詩雲:‘一失足成千古笑,再回頭是百年人。’”
例子 我深知這局棋關係重大,絕不能到最後出問題,一失足成千古恨啊!(陳祖德《超越自我》)
語法 作謂語、分句;用於勸誡人
典故
一犯錯誤,抱恨無窮。
明代楊儀《明良記》:“唐解元寅既廢棄,詩雲:‘一失腳成千古笑,再回頭是百年人。’”後多用作“一失足成千古恨”。
反義詞 懸崖勒馬
英語 A single slip may cause lasting sorrow.
日語 ふとしくじると永久(えいきゅう)に後悔(こうかい)する
法語 le moindre faux pas se regrette toute la vie
德語 Ein einziger Fehltritt kann lebenslanges Leid bringen.