翻作

翻作fān zuò

◎寫作。翻，按照曲調寫歌詞；譜製歌曲。

例如莫辭更坐彈一曲，為君翻作《琵琶行》。 —— 唐 · 白居易《琵琶行(並序)》

英文compose; write;

翻作

• 英語 to compose, to write words to a tune
• 德語 abfassen (V)​

翻作fān zuò

◎按照舊曲譜製作新詞。

例證唐 · 白居易〈琵琶行〉：“莫辭更坐彈一曲，為君翻作琵琶行。”

翻作

fān zuò ㄈㄢ ㄗㄨㄛˋ 翻作

漢 ◎ 翻作 fānzuò[compose;write] 寫作。翻,按照曲調寫歌詞;譜製歌曲莫辭更坐彈一曲,為君翻作《琵琶行》。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》