詞語“翹辮子”的意思和解釋。
拚音 qiào biàn zǐ
注音 ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄗˇ
詞性 動詞 成語
類型 常用詞
近義詞 嗚呼哀哉
◎謔語，即死。清代男人也梳辮子，劊子手殺人時要把辮子提起，翹辮子也就成為殺頭的同義詞 ，後來借指死亡。
英文kick the bucket;
◎俗稱死亡為“翹辮子”。根據傳說，在留辮子時代，在人活著的時候辮子是下垂的，而死後入殮則要編結起來，置於頭部上方，末端豎起，所以翹辮子就成了死亡的代稱。