紅包

紅包hóng bāo，hóng bāo ér

◎包著錢的紅紙包兒。用於獎勵、送禮或行賄。

例如送紅包。

英文red paper bag of reward;

紅包

• 英語 money wrapped in red as a gift, bonus payment, kickback, bribe
• 德語 Bonus (S, Wirtsch)​, Geldgeschenk (S)​, roter Briefumschlag (für Geldgeschenke)​ (S)​
• 法語 enveloppe rouge (remplie de billets et offerte lors d'un évènement)​, prime donnée en dessous de table

紅包hóng bāo

1.喜慶時所送的禮金。因用紅色封套包裝，故稱為“紅包”。

2.春節給小孩的壓歲錢。

例如如：“恭喜發財！紅包拿來！”

3.賄賂的錢財。

例如如：“這幾個貪官汙吏，喜歡收受紅包。”

紅包 （漢語詞語）

傳統意義上的紅包也叫壓歲錢，是過農曆春節時長輩給小孩兒用紅紙包裹的錢。據傳明清時，壓歲錢大多數是用紅繩串著賜給孩子。民國以後，則演變為用紅紙包裹。現在泛指包著錢的紅紙包；用於喜慶時饋贈禮金。也指獎金、賄賂他人的錢。在中國粵語區紅包被稱為利市（俗作利是、利事、勵事），是將金錢放置紅色封套內做成的一種禮品。