笑麵虎

詞語“笑麵虎”的意思和解釋。

笑麵虎的概述

xiào miàn hǔ

ㄒㄧㄠˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨˇ

名詞 成語

常用詞

假善人 撲克臉

詞語解釋

笑麵虎xiào miàn hǔ

比喻表麵和氣內心毒辣的人。

他是個笑麵虎,你要當心

smiling tiger; tiger with smiling face; wolf in sheep's clothing;

翻譯

笑麵虎

  • 英語 man with a big smile and evil intentions
  • 法語 tigre souriant, hypocrite, homme au visage souriant

國語辭典

笑麵虎xiào miàn hǔ

比喻麵善心惡的人。

宋 · 龐元英《談藪》:“公袞性甚和,平居常若嬉笑,人謂之笑麵虎。”