白白

白白bái bái

1.不會成功或沒有結果。

例如他白白等了一天。

英文in vain;

2.沒有效果。

例如我白白地忙了一天。

英文to no purpose;

白白

• 英語 in vain, to no purpose, for nothing, white
• 法語 en vain, pour rien

白白

1.顯示其明亮。

例證漢 · 董仲舒 《春秋繁露 · 楚莊王》：“有知其陽陽而陰陰，白白而黑黑也。”

2.形容顏色很白。

例證唐 · 杜甫 《送王十五判官扶侍還黔中》詩：“青青竹筍迎船出，白白江魚入饌來。”

3.借指眾多白色的花。

例證唐 · 韓愈 《感春》詩之三：“晨遊百花林，朱朱兼白白。”宋 · 楊萬裏 《又和蕭伯和風雨》之二：“風風雨雨又春窮，白白朱朱已眼空。”

4.徒然。

例證元 · 關漢卿 《金線池》第三折：“今日白白的吃他娘兒兩箇一場欺負。”《初刻拍案驚奇》卷二十：“那 蕭秀才 因一時無心失悮，白白送了一個狀元，世人做事不可不檢點！”《儒林外史》第十回：“白白坐在京裏，賠錢度日。”陳登科 《赤龍與丹鳳》第一部二八：“我看不行，不要仇沒報，自己先犧牲。再說我們不是白白盤算一場嗎？”

5.無代價地；無償地。

例證《警世通言 · 三現身包龍圖斷冤》：“先押司三遍出現，教我與他申寃，又白白裏得了他一包銀子。若不去出首，隻怕鬼神見責。”清 · 李漁 《意中緣 · 反棹》：“也是你的命好，吃了這幾日閒飯，又白白得了一個前程。”魯迅 《彷徨 · 長明燈》：“這一間破屋，和我是不相幹； 六順 也不在乎此。可是，將親生的孩子白白給人，做母親的怕不能就這麽鬆爽罷？”

白白bái bái

1.平白無故的。

例證《京本通俗小說 · 誌誠張主管》：“王招宣初娶時，十分寵幸；後來隻為一句話破綻些，失了主人之心，情願白白裏把與人。”《紅樓夢 · 第六九回》：“你還依我，將此劍斬了那妒婦，一同歸至警幻案下，聽其發落。不然，你則白白的喪命，且無人憐惜。”

例如如：“白白挨罵。”

2.無可奈何的。

例證《老殘遊記 · 第一回》：“章伯一想，理路卻也不錯，便道：『依你該怎麽樣？難道白白地看他們死嗎？』”

3.勞而無獲的。

例證《初刻拍案驚奇 · 卷二九》：“等了多時，並不見牆裏有些些聲響，……到第二晚、第三晚，又複如此。白白守了三個深夜，並無動靜。”

4.毫無牽掛的。

例證《紅樓夢 · 第四回》：“雨村聽了，大怒道：『豈有這樣放屁的事！打死人命，竟白白走了，再拿不來的。』”

白白 （漢語詞語）

【詞語】：白白

【注音】：bái bái

【釋義】：1.顯示其明亮。 2.形容顏色很白。 3.借指眾多白色的花。 4.徒然。 5.無代價地；無償地。

英文翻譯：in vain 意思是：白白的，徒然。