燃眉之急的意思和解釋

燃眉之急的概述

拚音 rán méi zhī jí

注音ㄖㄢˊ ㄇㄟˊ ㄓㄐㄧˊ

詞性名詞成語

類型常用詞

例如我如今不知便罷，既是天教我知了，正是度日如年，燃眉之急！ —— 《水滸傳》

英文as pressing as a fire singeing one's eyebrows —— a matter of extreme urgency; be urgently critical; immediate danger; pressing need;

英語 lit. the fire burns one's eyebrows (idiom); fig. desperate situation, extreme emergency
德語 äußerst dringend , etwas brennt jemandem unter den Nägeln
法語 (expr. idiom.) avoir le feu qui brûle ses sourcils, être extrêmement urgent, une situation pressante, un besoin pressant

◎像火燒眉毛般緊迫。形容事態嚴重，情況危急。也作“燒眉之急”。

例證《英烈傳 · 第五三回》：“此時正是燃眉之急，豈不用他？”《彭公案 · 第一三九回》：“就是師父知道，我是為燃眉之急，他二老也難怪我。”