煞有介事

煞有介事shà yǒu jiè shì

◎指裝模作樣，像真有那麽回事一樣。也說像煞有介事。

例如她看著他那煞有介事的樣子，先嚇了一跳。 —— 李準《王結實》

英文make a great show of being in earnest;

煞有介事

• 英語 to make a show of being very much in earnest (idiom)​, to act as if one is taking things very seriously
• 德語 vorgeben etw. ernst zu nehmen (V)​
• 法語 présenter qch en grande pompe, faire comme si c'était vrai

煞有介事shà yǒu jiè shì

◎真有這麽一回事似的。

例如如：“他煞有介事的描述半夜撞鬼的情形，使大家聽了毛骨聳然。”