抓耳撓腮

抓耳撓腮zhuā ěr náo sāi

◎亂抓耳朵和腮幫子。形容焦急、忙亂或苦悶得無法可施的樣子。也形容高興而不能自持的樣子。

英文scratch one’s head (as a sign of anxiety);

抓耳撓腮

1.亦作“抓耳搔腮”。

2.形容焦急、苦悶，生氣時想不出辦法的樣子。

例證《二刻拍案驚奇》卷十一：“大郎聽罷，氣得抓耳撓腮，沒個是處。”《鏡花緣》第十八回：“多九公 隻急的抓耳搔腮，不知怎樣才好。”《兒女英雄傳》第二三回：“公子隻急得抓耳撓腮，悶了半日。”郭澄清 《大刀記》開篇二：“大概就是因為這個，他急得抓耳撓腮。”

3.形容高興得不知怎麽辦才好的樣子。

例證《西遊記》第二回：“孫悟空 在旁聞講，喜得他抓耳撓腮，眉花眼笑。”《平山冷燕》第十一回：“宋信 聽了，喜得抓耳撓腮，滿心奇癢，哈哈大笑。”《文明小史》第五一回：“饒鴻生 那裏經見過這種境界？直喜得他抓耳搔腮。”《老殘遊記》第三回：“姚雲 翁就將閣下學問怎樣，品行怎樣，而又通達人情，熟諳世勢怎樣，説得宮保抓耳撓腮，十分喜歡。”

抓耳撓腮zhuā ěr náo sāi

◎抓抓耳朵，搔搔腮幫子。形容人在喜悅、生氣、焦急或苦悶時的神情。也作“爬耳搔腮”、“抓耳搔腮”。

例證《西遊記 · 第一回》：“那些猴有膽大的，都跳進去了，膽小的，一個個伸頭縮頸，抓耳撓腮，大聲叫喊，纏一會，也都進去了。”《紅樓夢 · 第一二回》：“賈瑞聽了，喜的抓耳撓腮。”