急流勇退的意思和解釋

急流勇退的概述

拚音 jí liú yǒng tuì

注音ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄊㄨㄟˋ

詞性動詞成語

類型常用詞

◎舟行急流之中而勇於自退，比喻為官正在得勢的時候退下來。

例如火色上騰雖有數，急流勇退豈無人。 —— 宋 · 蘇軾《贈善相程傑》

英文resolutely retire at the height of one's official career; draw back wissly in face of overwhelming odds;

德語 auf der Höhe der Karriere zurücktreten (Sprichw), sich vor der Krise zurückziehen

◎在湍急的水勢中，當機立斷回舟退出。比喻人處於得意順遂時，能見機功成身退，以求明哲保身。宋 · 蘇軾〈贈善相程傑〉詩：“火色上騰雖有數，急流勇退豈無人？”也作“勇退激流”。

例證《醒世恒言 · 卷二 · 三孝廉讓產立高名》：“知足不辱，知止不殆，既無出類拔萃之才，宜急流勇退，以避賢路。”