首頁 › 詞語 › 心不在焉

心不在焉

詞語“心不在焉”的意思和解釋。

心不在焉的概述

xīn bù zài yān

ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢ

形容詞 成語

常用詞

漫不經心 心猿意馬 心神恍惚 魂不守舍 心神不定 神不守舍 無所用心 三心二意 心神不屬

全心全意 心神專注 目不窺園 全神貫注 嗜此不疲 樂此不疲 聚精會神 斂聲屏氣 專心致誌 廢寢忘食 屏氣凝神

詞語解釋

心不在焉xīn bù zài yān

◎心裏不在這裏。形容思想不集中。

他心不在焉地聽他們講話。

unheeding; absent-minded; inattentive; be preoccupied with sth.else; one's mind is not on what one is doing;

翻譯

心不在焉

  • 英語 absent-minded, preoccupied, inattentive, with one's thoughts wandering
  • 德語 geistesabwesend (Adj)​, halbherzig (Adj)​, zerstreut (Adj)​
  • 法語 distrait, inattentif, avoir l'esprit absent, être dans la Lune

國語辭典

心不在焉xīn bù zài yān

◎語出心思心神不集中。

《禮記 · 大學》：“心不在焉，視而不見，聽而不聞。”《二刻拍案驚奇 · 卷三八》：“徐德歸來幾日，看見莫大姐神思撩亂，心不在焉的光景。”

漫不經心 魂不守舍 心神不屬 無所用心

聚精會神 全神貫注 心神專注